Ofydd is not widely used as a baby name for boys. It is not in the top 1000 names.
A baby name that sounds like Ofydd is the Arabic and Hungarian Abdi.