See also the related category aztec.
Xochil is not popular as a baby name for girls. It is not in the top 1000 names.
Baby names that sound like Xochil include Xyla (English and Greek), Geli (German), Giselle (English and French), Gisèle (English and French), Jewel (English), Joëlle (French), Jolie (French and English), Julie (English, French, and Scandinavian), Zaele, Zalee, Zaleigh, Zaley, Zali, Zalie, Zaly, Zaylee (English), Zayley, Zayli, Zaylie, and Zayly.
† approx English pronunciation for Xochil: Z as in "zoo (Z.UW)" ; AA as in "odd (AA.D)" ; K as in "key (K.IY)" ; IH as in "it (IH.T)" ; L as in "lay (L.EY)"